Bir kültür hezarfenini hatırlamak

Seray Şahinler – Pera Müzesi, 20’nci yılını önemli bir vefa sergisiyle kutluyor ve çok yönlü kültür insanı Samih Rifat’ı anıyor. “Samih Rifat: “Çok İş Var Yapacak” adlı sergi, sanatçının disiplinlerarası verimini ortaya koyarken onun Türkiye tarihindeki aydın yönüne de ışık tutuyor.

Garip ile Türk şiirinde yeniliğin öncülerinden Oktay Rifat’ın oğlu Samih Rifat… 1945’te dünyaya geliyor. İTÜ Mimarlık Fakültesi’nde aldığı mimarlık eğitiminin ardından fotoğraf ve belgeselle ilgilenmeye başlıyor. ‘80’lerden itibaren çeviri serüveni başlıyor ve tıpkı babası gibi Fransızcadan pek çok eseri Türkçeye kazandırıyor. Aynı zamanda gitara tutkun bir müziksever. 1981’de İstanbul Filarmoni Derneği tarafından düzenlenen İstanbul Uluslararası Gitar Festivali’nin organizasyonunda yer alarak konser veriyor. Rifat’ın gitarı da sergide. 

Bitmeyen arayışlar

Pera Müzesi’nin üçüncü katında gerçekleşen sergi ismini, Samih Rifat’ın defterlerinden birine yazdığı “Yapacak çok iş var, zaman az” cümlesinden alıyor. Neredeyse her şeyi yapmış, üretmekten geri durmamış bir fikir ve sanat insanın bu motivasyonu bugün için de çok yol gösterici. Sergide Samih Rifat’ın defterleri ve notlarının yanı sıra fotoğraf, yazı, şiir, çeviri, desen, film ve müzik alanlarındaki üretimleri ilk kez bütünlüklü biçimde bir arada. 2007 yılında kaybettiğimiz kültür dünyasının hezarfeni Samih Rifat’ın yoğun üretim sürecinin katmanlarını izliyor izleyiciler.

Moliere, Balzac gibi isimlerden yaptığı çeviriler, kent, doğa, mimari ve arkeoloji ilişkisini yansıttığı şehir fotoğrafları, Ara Güler, Şahin Kaygun, Sami Hazinses, Antonio Tabucchi, Alev Ebuzziya, Mina Urgan, Sabahattin Eyüboğlu, Mualla Eyüboğlu, Enis Batur gibi isimlerin portreleri, Rifat’ın kendi el yazısıyla tuttuğu defterler, notlar ve eskizler onun düşünce yapısını, yaratıcı sürecini ve sanatla kurduğu ilişkiyi gözler önüne seriyor. Sergide ilk kez sanatseverlerle buluşan defterler ise hem desenleri hem içeriğiyle benzeri pek olmayan derya deniz bir anlatı sunuyor.

Küratoryal danışmanlığını Serhan Ada’nın, fotoğraf danışmanlığını Esra Özdoğan ve Ahmet Elhan’ın üstlendiği sergi, 17 Ağustos’a kadar ziyaretçilerini ağırlayacak.

Babadan miras entelektüellik

Sergi bir devamlılığın takibini de yapıyor. Oktay Rifat’ın, Melih Cevdet ve Orhan Veli ile birlikte şiirde başlattığı Garip akımı; yeniyi arayan, söylenmemişi söyleyen, görülmeyeni görünür kılan bir akımdı. Bu fikri uyanış süreci bugün modern-çağdaş arayışların da hâlâ öncüsü. Samih Rifat’ın çok yönlülükteki özgünlüğünde babasının ciddi ve üretken etkisi hissediliyor. Sergideki en hoş detaylardan biri de Samih Rifat’ın babası Oktay Rifat’la birlikte 1994’te çevirdiği “Gece Yazı” kitabı. Baba-oğul Yves Bonnefoy’ın uzun şiirini bölümler hâlinde çevirerek oluşturmuş.

Related Posts

Argumind eğitim modeli ile alışılmış münazara sisteminin ötesine geçiyor

Gençlik, düşünce ve sorumluluk ekseninde yeni bir eğitim modeli kuran Fatih Uyar, Argumind markasıyla Türkiye’de münazara kültürüne yeni bir soluk getiriyor. Profesyonel münazara eğitimi ve düşünce odaklı bir platform sunan Argumind, Fatih Uyar liderliğinde gençlerin entelektüel gelişimine katkı sağlanmayı ve Türkiye’de yeni bir tartışma kültürü inşa etmeyi hedefliyor.

Velilerin telefonları çalmaya başlayınca MEB alarma geçti: Jet açıklama geldi

Son günlerde öğrencilerin velilerine gelen gizemli telefonlar, Milli Eğitim Bakanlığı’nı harekete geçirdi. Kendilerini bakanlık görevlisi olarak tanıtan kişilerin, çocukların evine gelip tablet ve bilgisayar gibi cihazları kontrol etmek istediklerini söylemesi üzerine MEB’den jet hızında bir açıklama geldi.

Üniversite tercih maratonu başladı: Öğrenciler nelere dikkat etmeli?

Yükseköğretim Kurumları Sınavı (YKS) sonuçlarının açıklanmasının ardından milyonlarca aday için tercih süreci resmen başladı. Öğrenciler, hayalini kurdukları üniversite ve bölümler için tercih listelerini hazırlarken dikkatli ve bilinçli adımlar atmak zorunda. Uzmanlar, tercih döneminin sınav kadar önemli olduğunu vurgularken, adayların puan odaklı değil, ilgi ve hedef odaklı hareket etmeleri gerektiğini söylüyor.

SON DEPREMLER AFAD VE KANDİLLİ 12 TEMMUZ – BUGÜN || Bingöl Kiğı ve Hakkari’de peş peşe depremler! Son deprem nerede ne zaman kaç büyüklüğünde oldu?

Son dakika depremler AFAD ve Kandilli 12 Temmuz Cumartesi günü yani bugün hissedilen sarsıntılar sonrasında en çok merak edilip araştırılanlar arasında yer alıyor. Son olarak saat 05.26’da Bingöl Kiğı’da 2.0 büyüklüğünde ve saat 05.54’te Hakkari’de 2.1 büyüklüğünde deprem meydana geldi. Peki, son deprem nerede ne zaman kaç büyüklüğünde oldu? Merak edenler için AFAD ve Kandilli son depremler listesini haberimizde derledik. İşte son depremler 11 Temmuz Cumartesi son depremler listesi…

Bugün Resmi Gazete kararları 11 Temmuz 2025 Cuma | Sağlık Bakanlığı’na ve bazı rektörlüklere atama… Resmi Gazete atama kararları neler?

11 Temmuz Resmi Gazete atama kararları yayınlandı. Cumhurbaşkanlığı Kararnameleri, atama kararları ve yeni yönetmeliklerin de yer aldığı 32953 sayılı Resmi Gazete’de bugün bazı üniversitelerin rektörleri değişti. Aynı zamanda, Sağlık Bakan Yardımcılığı görevine Afyonkarahisar Sağlık Bilimleri Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Nurullah Okumuş atandı. Peki, 11 Temmuz bugünkü Resmi Gazete atamaları ve kararları neler? İşte, 32953 sayılı 11 Temmuz 2025 tarihli Resmi Gazete kararları ve ayrıntılı bilgiler.

AGS sınav giriş belgesi açıklandı mı? AGS sınav giriş yerleri nasıl sorgulanır?

Akademi Giriş Sınavı (AGS) için geri sayım sürerken, öğretmen adayları sınav giriş yerlerinin ne zaman açıklanacağını merakla araştırıyor. Peki, AGS sınav giriş belgesi açıklandı mı? AGS sınav giriş yerleri nasıl sorgulanır?